Dana 27. studenog 2022. godine, iznenada, nakon kraće borbe s posljedicama operacije srca u osječkom Kliničkom bolničkom centru, u 74. godini života zauvijek nas je napustila dugogodišnja članica Zajednice Makedonaca u Republici Hrvatskoj i jedna od osnivača i predsjednica MKD-a „Braća Miladinovci“ u dva mandata, prof. Jagoda Cvetičanin, rođena Treneska.
Neumorna, svestrana, vesela, uvijek raspoložena za pjesmu i druženje, Jagoda je godinama bila glavni motor MKD-a „Braća Miladinovci“. Vizionarski otvorena, bila je jedan od pokretača i glavni organizator pjesničkih povezivanja Osijeka sa Struškim večerima poezije – nagradom „Braća Miladinovci“, ali i brojnih drugih događaja (umjetničke izložbe, književne tribine i znanstveni okrugli stolovi, filmske projekcije, kazališne predstave itd.), koji su promovirali makedonsku umjetnost, jezik i kulturu u Hrvatskoj i šire.
Rođena je u Skopju 25. ožujka 1948. godine. Diplomirala je klavir u Skopju 1972. godine na Fakultetu za glazbene umjetnosti, u klasi prof. Vladimira Krpana iz Zagreba. Cijeli svoj radni vijek provela je kao profesorica klavira, najprije u Skopju, u srednjoj školi (1972.-1978.), zatim i na Fakultetu za glazbene umjetnosti (1978.-1988.), a od 1989. godine u Osijeku, gdje je najprije predavala na Pedagoškom fakultetu, a potom i na Filozofskom fakultetu u Osijeku, da bi od 2003. godine prešla na osječku Umjetničku akademiju.
Bila je vrlo glazbeno aktivna, a 1982. godine dobila je i njoj vrlo dragu diplomu: proglašena je najboljom klavirskom suradnicom na natjecanju Petar Iljič Čajkovski u Moskvi u izboru 22 članova žirija! Bila je članica brojnih žirija za klavir i komornih sastava u Makedoniji i u Hrvatskoj.
No, Jagoda je bila i neumorna promotorica makedonskog jezika i identiteta u Hrvatskoj. Godine 1994. bila je jedan od osnivača i prva potpredsjednica, a potom i predsjednica MKD-a „Braća Miladinovci“ u dva mandata (2004.-2008. i 2008.-2012.). Bila je potpredsjednica ZMRH (2008.-2012.) i članica Redakcijskog odbora glasila „Makedonski glas“ (2006.-2012.). Kao predstavnica makedonske nacionalne manjine Grada Osijeka u dva mandata (2015.-2023.) bila je inicijator obilježavanja Dana nacionalnih manjina 9. svibnja, a pokrenula je i nastavu makedonskog jezika u OŠ „Vijenac“ 2008. godine. Čak je jedno polugodište bila i zamjenska učiteljica makedonskog jezika!
Bila je voditeljica pjevačke sekcije „Vardarki“ u više navrata i sve do svoje prerane smrti – sa svojim „Vardarkama“ neumorno je vježbala, putovala i nastupala. Godine 2015. odlučila se odvažiti i uploviti i u spisateljske vode, pa je stvorila dokumentarij „Makedonske boje u slavonskoj ravnici“, knjigu u kojoj je zabilježila aktivnosti MKD-a „Braća Miladinovci“ (1995.-2015.) „da se pamti, da ostane pisani trag da smo bili most povezivanja naših dviju domovina“.
I to je bilo ono što ju je najviše krasilo: bila je veliki čovjek s ljubavlju prema Makedoniji i Hrvatskoj, pravedna i nesebična, otvorena, srdačna, topla i iskrena. Bila je vrhunska glazbenica, zaljubljenica u Chopina, ali i u ruske skladatelje, kao i neumorna aktivistica za promociju Makedonije i borac za očuvanje makedonskog jezika. Nije se štedila i uvijek se i u sve ulagala maksimalno. A to je očekivala i od drugih.
Jagoda je bila supruga opernog pjevača Slobodana Cvetičanina i majka violinista Kirila Naumova, kao i glazbene teoretičarke Denice Velkovske.
Jako ćeš nam nedostajati! Neka ti je mirno glazbeno more nebesko, draga Jagoda!
