Kpitalna književna djela na jeziku Shakespearea u Zagrebu
S dva središnja događaja 30. ožujka 2012. godine obilježena je obljetnica uspostave diplomatskih odnosa između Makedonije i Hrvatske. Hrvatskoj Nacionalnoj i sveučilišnoj knjižnici dodijeljeno je 130 tomova makedonske književnosti na engleskom jeziku, a u “Vatroslav Lisinski” je održan impresivan koncert s vrhunskim makedonskim pijanistom svjetskog ranga, Simonom Trpčeskim.
Za Hrvate, a i za Makedonce koji su prisustvovali na tim događanjima bio je pravi doživljaj biti dio programa te jubilarne proslave. Vrijedna donacija od 130 tomova makedonske književnosti prevedene na engleskom jeziku, jeziku Shakespearea, nalšla se u riznici svjetske književne baštine Nacionalne i sveučilišne knjižnice u Zagrebu.
“Mi promoviramo projekt koji je rezultat nastojanja političke, stručne i znanstvene javnosti u afirmaciji makedonske književnosti, makedonske kulture i osobito makedonskog umjetničkog jezika sa svim svojim izražajnim vrijednostima”, kazala je ministrica Elizabeta Kančeska-Milevska pri doniranju knjiga. Prema njezinim riječima, ovaj projekt čuva naš identitet i makedonskom narodu osigurava dostojanstveno mjesto u svjetskoj civilizaciji dostignuća. U ovom izdanju zastupljena su djela svih žanrova i svih gerenacija makedonskih stvaratelja koji svjedoče o postignućima makedonske književne i nacionalne misli.
Program u zagrebačkoj knjižnici uveličao je i nastup pjevačke grupe “Ezerki” i glazbenici iz “7/8”, koji su s izvedbom makedonskih pjesama zaradili burni pljesak od publike.
Potpora ministrice Milevske makedonskoj dijaspori
Predstavnici makedonske zajednice na čelu s predsjednikom ZMRH-a, Angelom Mitrevskim, ostvarili su susret s ministricom kulture Elizabetom Kančeskom-Milevskom u okviru njezine posjete Hrvatskoj.
– Promocija ovog izdanja došla je kao kruna kulturne suradnje dvaju prijateljskih naroda, izjavio je Angel Mitrevski, predsjednik ZMRH-a.
Makedonska ministrica bila je upoznata s nekim od aktivnosti Zajednice Makedonaca u Hrvatskoj, pri čemu je izrazila veliko zadovoljstvo, ali i ponudila pomoć u realizaciji budućih projekata za makedonsku dijasporu. Predstavnici Zajednice dobili su obećanje od ministrice da će se ona osobno založiti za nabavu filmova za manifestaciju “Dani makedonskog filma” u Hrvatskoj, nastavnog materijala za škole makedonskog jezika u Hrvatskoj, te osigurati umjetnička djela koja će biti predstavljena u hrvatskim gradovima u kojima ima makedonska kulturna društva.
Ovacije za čarobnog Trpčeskog
U večernjim satima 30. ožujka tražila se ulaznica više ispred zagrebačke koncertne dvorane “Vatroslav Lisinski” da se prisustvuje na koncertu izvanrednog makedonskog pijaniste svjetske reputacije, Simona Trpčeskog. Povod za održavanje koncerta bilo je obilježavanje jubilarne 20. godišnjice uspostave diplomatskih odnosa između Makedonije i Hrvatske, a Trpceski zajedno sa Zagrebačkom filharmonijom pod ravnanjem hrvatskog maestra Ivana Repušića, oduševio je publiku izvođenjem “2. Koncerta za klavir i orkestar u g-molu” autora Camille Saint-Sansa.
Dodatne ovacije izazvala je balkanska premijerna izvedba prvog stavka glazbene kompozicije “Koncert za klavir i orkestar” – “Fantazija na dvije folklorne teme” makedonskog instrumentalista i skladatelja Damira Imerija, predstavljajući naš folklor kroz suvremene obrade makedonskih narodnih pjesama “Ne prodaj si Koljo zemlju” i “Zasvirao Stojan”. Ovo je prekrasno djelo Imeri, koji je također bio prisutan na koncertu, posvetio Trpčeskom nadahnut njegovim pijanističkim savršenstvom i postignutim svjetskim uspjehom, a koje je bilo premijerno izvedeno u Stavangeru u Norveškoj 19. siječnja ove godine.
Čarobni Trpčeski, kako je i i sami koncert nazvan, jednostavno je briljirao.Virtuoznim muziciranjem još jednom je potvrdio svoj fantastični umjetnički talent, za koji je bio nagrađen od strane publike gromoglasnim aplaudiranjem. Na bisu je izveo djela “Igraorna fantazija” autora Koče Petrovskog i “Njemački ples” od Schuberta, izazivajući još euforičniju atmosferu kod ushićene publike.
Koncert su pratili i ministrica kulture RM, Elizabeta Kančeska-Milevska, koja je bila u svoj prvi službeni posjet Hrvatskoj, veleposlanik RM u RH, Dančo Markovski, predsjednik Zajednice Makedonaca u RH, Angel Mitrevski i mnogi drugi. Nakon koncerta u klubu “Matis” u Hrvatskoj matici iseljenika bio je upriličen prigodni domjenak, gdje su gosti nastavili večer u ugodnom druženju. Tom prigodom, predsjednik Mitrevski predao je ministrici Kančeskoj-Milevskoj nekoliko knjiga iz nakladništva Zajednice, kao i primjerci glasila “Makedonski glas”. Razgovaralo se i o intenziviranju zajedničke suradnje u okviru promoviranja makedonske kulture u Hrvatskoj.
