Recenzija dr. Slavča Koviloskog: Posebno je važno objavljivanje knjige „Lijepa riječ i željezna vrata otvara“, s podnaslovom: „Kratki folklorni žanrovi iz makedonskog narodnog stvaralaštva“ koju je izabrala i priredila Elizabeta Petrovska, a u nakladništvu Zajednice Makedonaca u Republici Hrvatskoj, a sunakladnik je Vijeće makedonske nacionalne manjine Grada Zagreba iz 2015. godine. Zašto je to tako? Odgovor je jednostavan, jer „ne kaže se uzalud da je narod bez tradicije kao drvo bez korijena“, kao što i sama Petrovska napominje u Predgovoru knjige. S njom, Makedoncima u Hrvatskoj približava svu ljepotu makedonskog narodnog stvaralaštva, kao temelj današnje suvremene književnosti. Ali ne samo njima. Ona može i služi kao osnova za učenje i proučavanje makedonskog folklora i od Hrvata i ostalih nacionalnih zajednica koje žive u Hrvatskoj. Upravo zato je njezin značaj mnogo veći od uobičajenih izdanja na ovu temu, jer je objavljena izvan matične zemlje, odnosno izvan mjesta na kojem su se ovi folklorni biseri prvi put pojavili.
Više o tome pročitajte u “Makedonskom glasu” br. 123.
