�������� 9, 2025